A new documentary explores how shipwrecks led to tension - and, sometimes, violence - between Indigenous communities and colonists in the Pacific Northwest.